Episode 24
Cepat pergi.
aku tidak akan pergi.
aku mau membawamu keluar.
Kita pasti bisa keluar.
Pergi.
Kita pergi.
Pergi.
Pangeran Keempat Belas,
minum air.
Pangeran Keempat Belas,
kau jangan mati.
aku masih ada banyak hal...
banyak hal yang ingin aku katakan padamu.
Pangeran Keempat Belas. Minghui.
Ikuti aku.
Pangeran Keempat Belas. Minghui.
Akhirnya menemukan kalian.
Pangeran Kedelapan,
akhirnya kau datang.
Ibu Selir De tiba.
Minghui memberi hormat kepada Ibu Selir De.
Sudah. kau sedang terluka,
berdirilah.
Terima kasih, Ibu Selir.
aku sudah meminta pelayan untuk merebuskan sup ayam hitam ginseng untukmu,
untuk memulihkan energi dan mengaktifkan sirkulasi darah.
Ini bisa membuat lukau
sembuh dengan cepat.
Minghui tidak pantas membuat Ibu Selir repot seperti ini.
Nona Minghui,
tidak perlu sungkan seperti ini pada aku.
Lagi pula, luka kau
itu karena Pangeran Keempat Belas.
Sekarang semua orang di istana sudah tahu
tentang kau menyelamatkan Pangeran Keempat Belas seorang diri.
Ibu Selir,
Minghui yang sudah ceroboh.
Pada hari itu, Minghui melihat Pangeran Keempat Belas sedang disergap
dan berada dalam situasi yang sangat berbahaya,
aku tidak bisa mempedulikan begitu banyak etika dan hukum,
aku hanya berpikir
kalau sesuatu yang tidak diinginkan terjadi pada Pangeran Keempat Belas,
Minghui juga tidak bisa hidup lagi.
Apakah kau tahu apa yang sedang kau katakan?
Minghui tahu kalau Minghui tidak pantas untuk Pangeran Keempat Belas.
Minghui sangat mengagumi Pangeran Keempat Belas.
aku dan dia sudah mengenal sejak kecil,
kami juga pernah menghadapi bahaya bersama,
Minghui tidak berharap bisa menggerakkan hati Pangeran Keempat Belas,
Minghui hanya meminta Ibu Selir bisa mengerti
tentang perasaan aku kepada Pangeran Keempat Belas.
Sudahlah.
aku sudah tahu tentang perasaanmu.
Yang paling penting sekarang adalah memulihkan tubuhmu.
Untuk yang lain kita bicarakan lagi lain kali.
Sampai jumpa, Ibu Selir.
Teh ini sangat enak.
Kalau saja,
putri keluarga Yinglu
benar-benar satu per satu lebih hebat dari yang lainnya.
Sebelumnya, ada Mingwei
yang mengumpan beruang hitam pergi untuk menyelamatkan Pangeran Ketiga Belas dalam perburuan musim dingin.
Sekarang, ada Minghui yang menyelamatkan Pangeran Keempat Belas
dari tangan pengacau.
Gadis dari keluarga ini
sudah hampir menjadi jenderal wanita dari Keluarga Yang.
Kakak, kau sudah bercanda.
Mingwei
sekarang sudah menikah dengan Pangeran Ketiga Belas.
Minghui...
meskipun Kaisar tidak menetapkan pernikahannya,
tapi kita sebagai keluarga kekaisaran
harus ada beberapa ungkapan,
tidak boleh membiarkan Nona Minghui menderita dengan sia-sia.
Nona Minghui memang sangat berani dan berpengetahuan,
keberaniannya patut dipuji,
tapi aku rasa mereka memiliki kebahagiaan mereka sendiri.
Masalah anak muda
biarkan mereka sendiri yang memutuskannya.
Nyonya,
Pangeran Keempat Belas datang untuk memberi salam kepada Anda.
Cepat persilakan dia masuk.
Baik.
Memberi hormat pada Selir Nalan.
Memberi hormat pada Ibu.
Memberi hormat pada Pangeran Keempat Belas.
Silakan duduk.
Sini.
Sudah lama tidak bertemu dengan Pangeran Keempat Belas.
Apakah lukau sudah sembuh?
Terima kasih banyak atas perhatian Ibu Selir.
Tubuh aku sudah tidak ada luka serius lagi.
Luka Pangeran Keempat Belas sudah sembuh,
kenapa Nona Minghui masih belum sembuh?
Obat dan tabib kekaisaran terbaik di istana ini
semua sudah diberikan padanya,
tapi kenapa tidak ada peningkatan sama sekali,
sepanjang hari berbaring terus.
Kenapa luka orang yang menyelamatkan
lebih parah daripada yang diselamatkan?
Adik, kau sudah bingung.
Bagaimana bisa
membandingkan badan Nona Minghui dengan Pangeran Keempat Belas?
aku sudah mengutus orang
untuk mengirimkan banyak suplemen untuk Minghui.
Dia terluka sangat parah,
jadi harus dipulihkan secara pelan-pelan.
sayang sekali Nona Minghui
masih muda tapi sering sakit-sakitan.
Pangeran Keempat Belas juga jangan hanya duduk saja,
cepat cicipi teh lotus yang dibuat oleh Ibumu.
Teh teratai ini
yang Adik buat sangat enak.
kau sudah susah-susah mengupas biji lotus.
Perasaan cinta ini sangat menyedihkan ya.
Putri keluarga Yinglu sudah terluka,
pasti hati orang tuanya yang menyayanginya
juga sedih.
Yinti,
jangan selalu sibuk dengan urusan pemerintahan.
Kalau ada waktu, pergi jenguk Minghui.
Lagi pula, dia terluka karenamu,
jangan biarkan dia menderita di istana.
aku mengerti.
Nona Minghui,
obat hari ini sudah dibawakan untuk Anda.
Pergilah.
Baik.
Pangeran Keempat Belas,
akhirnya kau bersedia menjenguk aku yang sedang sakit.
kau sakit?
Sakitmu itu kau sendiri yang buat.
Minghui menderita dan sakit
demi Pangeran Keempat Belas,
jika itu bisa ditukar dengan sedikit rasa kasihan dari Pangeran Keempat Belas,
Minghui pikir itu sepadan.
kau benar-benar
wanita yang tidak tahu malu.
Tapi harus aku akui,
trikmu untuk menjadi pahlawan penyelamat itu hebat juga.
Sekarang di istana
sudah tidak ada orang yang tidak tahu kalau kau membahayakan nyawamu untuk menyelamatkan aku.
Pangeran Keempat Belas,
kalau begitu aku juga harus merelakan nyawa aku sendiri ya?
Menggunakan nyawa untuk membuat aku menikah denganmu.
Memainkan strategi sebesar ini
benar-benar sudah menyusahkanmu.
Proses tidak penting,
yang penting adalah hasilnya.
Pangeran Keempat Belas,
aku sudah mengatakan dari awal,
kalau
perjalanan kita masih panjang.
Kenapa kau begitu yakin
kalau aku pasti akan menikahimu?
Karena kita adalah orang yang sejalan.
kau jangan lupa
kalau kita pernah bersama-sama membunuh harimau
dan membunuh pengacau.
Kita adalah teman dekat yang melewati bahaya dan kesulitan bersama-sama.
Ada beberapa hal
yang kalau kita berdua bekerja sama baru bisa berhasil.
Hal-hal yang Pangeran Keempat Belas bisa lakukan,
aku juga bisa lakukan,
bahkan mengorbankan nyawa.
Pangeran Keempat Belas,
jika ada wanita seperti aku di sisimu,
apakah kau tidak merasa kalau melakukan sesuatu akan menjadi lebih menarik?
Apalagi,
Pangeran Keempat Belas berhutang nyawa pada aku,
membayarnya dengan sebuah status
itu tidak berlebihan kan?
Tapi seharusnya kau tahu,
meskipun kau menikah dengan aku,
juga tidak akan ada akhir yang baik.
aku tidak peduli.
aku hanya menginginkan posisi istri Pangeran Keempat Belas saja.
Kalau begitu juga perlu persetujuan aku baru bisa.
Posisi itu tidak berarti apa-apa
bagi Pangeran Keempat Belas.
Minghui yakin kalau Pangeran Keempat Belas akan memberikannya.
Minghui bersedia menunggu.
Minghui, cepat.
Cepat ambil pisau dan bunuh dia.
Kita bisa hidup kalau kau membunuhnya.
Kalau tidak membunuhnya,
hari ini tidak ada satu pun dari kita yang bisa hidup.
Itu daging harimau.
Terus kenapa?
Dia sudah kita bunuh.
Pangeran Keempat Belas, hati-hati.
Kenapa kau mengerutkan kening sepanjang hari?
aku sudah mengatakan kepada Kakak Keempat dengan jelas,
mulai saat ini aku akan menjauh dari perselisihan urusan kekaisaran,
hanya ingin hidup baik-baik denganmu.
kau benar-benar kekanak-kanakan.
Sebagai pangeran,
bagaimana kau bisa benar-benar lepas tangan dari urusan kekaisaran?
Urusan kekaisaran sebelumnya berubah-ubah tanpa dugaan,
masing-masing melakukan pergerakan rahasia.
Katakan saja Pangeran Keempat Belas yang sangat berjaya,
bukankah masalah pernikahannya juga diputuskan sendiri olehnya?
Menurutmu, apakah dia akan menikahi Minghui?
Tidak peduli dia menikahi Minghui atau tidak,
itu semua akan menguntungkan bagi Kakak Kedelapan,
tapi itu adalah ancaman yang sangat besar bagimu.
Jadi kau takut...
Tenang saja.
Bagaimana mungkin aku takut pada Minghui.
kau lakukan saja apa yang ingin kau lakukan
dengan tenang dan berani.
aku akan mendukungmu sepenuhnya.
Kita maju bersama dan mundur bersama.
Bagi aku,
yang pertama, aku adalah suamimu,
setelah itu baru Pangeran Dinasti Qing.
Jadi keamananmu
selamanya adalah prioritas utama aku.
Kita adalah Pangeran,
tidak pernah dipermalukan seperti ini.
Minghui benar-benar menindas orang dengan kejam.
Dia sama sekali tidak
memikirkan reputasi kita.
Sebelumnya selalu pangeran yang memilih wanita,
mana ada giliran dia untuk memilih pangeran?
Menurut kalian benarkan?
Benar.
Meskipun menikahi Minghui itu menguntungkan dan tidak merugikan,
tapi dia menggunakan cara yang radikal seperti ini,
takutnya Adik Keempat Belas tidak akan setuju.
Sudah. Jangan dibicarakan lagi.
Kita akan segera tiba di Istana Qianqing,
hati-hati dalam tindakan dan perkataan
agar tidak menimbulkan masalah.
Kekacauan sudah reda,
tapi masih ada kejahatan yang tersisa,
masing-masing pihak masih perlu memperkuat pemeriksaan dan kewaspadaan.
Jika ada pergerakan yang tidak biasa, harus segera lapor.
aku mematuhi titah.
Bubarlah.
Baik.
aku masih punya satu hal lagi.
Katakanlah.
aku memohon kepada Ayahanda untuk merestui aku
menikah dengan Yalaerta Minghui.
Apakah kau sudah memikirkannya baik-baik?
aku sudah memikirkannya baik-baik.
Ini juga sudah waktunya kau menikah.
aku setuju.
Terima kasih untuk kebaikan Ayahanda.
Ibu, minum teh.
Baik.
Sebenarnya kau sudah memikirkannya baik-baik atau belum?
Ibu selalu memikirkan
apakah Ibu perlu memutuskan ini untukmu,
tapi tidak sangka
kalau kau yang meminta Ayahanda lebih dulu untuk menikahkan kalian.
aku sudah membuat Ibu khawatir.
Menikah dengan Minghui,
meskipun bisa mendapatkan kekuatan dari keluarga Yinglu,
tapi gadis ini
terlalu pintar dan bijak,
takutnya dia akan sulit untuk dikuasai.
Minghui pernah menyelamatkan hidup aku,
menjadikan dia sebagai istri aku bukanlah masalah yang besar.
Pemikiranmu terlalu sederhana.
aku tahu kalau dia pernah menyelamatkanmu,
tapi cinta itu
terkadang indah,
tapi terkadang
itu bisa menjadi senjata yang tajam untuk melukai orang.
Ibu, jangan khawatir.
aku tahu dia orang yang seperti apa,
aku yakin bisa menguasainya.
Baik.
Baiklah kalau kau sudah memikirkannya baik-baik.
Tapi aku berharap
kalau dia adalah penghangatmu yang paling baik,
dan bukan kentang panas yang membakar tanganmu.
Pangeran Lin.
Sudah repot-repot. Sudah repot-repot.
Silakan. Silakan. Silakan.
Ayo ayo ayo. Pangeran Keempat Belas.
Minum ini. Minum ini. Ayo ayo ayo.
Selamat. Selamat.
Silakan. Silakan.
Untuk apa semeriah ini?
aku juga masih harus tinggal sendiri di kamar yang kosong.
Pangeran,
apakah ini mau melakukan ritual minum bir pernikahan dengan aku?
Apakah di antara kita masih perlu ritual-ritual sosial itu?
Benar juga.
kau dan aku hanya bekerja sama saja.
Iya kah?
Memberi hormat pada Ibu.
Silakan Ibu minum teh.
Memberi hormat pada Ibu.
Ibu, minum teh.
Sekarang kalian berdua adalah suami istri.
Sebagai suami istri, kalian harus akur,
saling mendukung
dan saling menghormati.
Minghui,
kau sudah menikah dan masuk dalam keluarga kekaisaran,
jadi kau harus mematuhi peraturan kekaisaran.
Sebagai istri,
kau harus melaksanakan tugasmu.
Ibu mengajarkan dengan sangat jelas,
aku akan mengingatnya baik-baik.
Demi Pangeran,
aku pasti akan melakukan yang terbaik dan dengan sepenuh hati.
Baik.
Kalian berdirilah.
Ayo. Hati-hati.
Selir,
teh dan kue yang Anda minta secara khusus untuk disiapkan sudah datang.
Ayo. Cepat bawa ke sini.
Minghui,
coba kue kuning telur terbaik
dari Istana Changchun.
Ayo.
Terima kasih, Ibu.
Ibu,
luka Minghui masih belum sembuh sepenuhnya,
tabib kekaisaran sudah mengatakan
untuk memintanya mengurangi makanan-makanan yang berminyak ini.
kau lihat,
kau sudah lupa ini.
Pangeran Keempat Belas kita sudah bisa mempedulikan orang lain.
Duduk dulu.
Duduk.
Minghui adalah istri aku,
tentu saja aku peduli dengannya.
Kalau begitu aku akan mendengarkan Pangeran Keempat Belas.
Minghui,
kau jangan makan makanan-makanan berminyak ini.
Dong Lian,
bawa pergi saja,
Ganti dengan makanan dan minuman yang lebih ringan.
Baik.
Ibu,
aku yang tidak punya keberuntungan
sudah menyia-nyiakan kebaikan Ibu.
Kita adalah keluarga,
jadi tidak perlu terlalu sungkan seperti ini.
Iya.
Lagi pula, kau masih terluka.
Kenapa tanganmu sedingin ini?
Bawa penghangat ke sini.
Cepat hangatkan tanganmu.
aku hidup sampai sekarang
belum pernah melihat anak aku seperti ini pada aku.
Minghui,
kau benar-benar sangat beruntung.
Oh iya,
beberapa hari lagi sudah pekan raya hari ke-15 kuil.
Yinti,
kau bawa Minghui jalan-jalan ke pekan raya kuil,
kemudian pergi ke kuil untuk membakar dupa dan berdoa pada Sang Buddha,
minta Sang Buddha untuk segera memberi aku cucu.
Yang Ibu katakan itu benar.
Membakar dupa di kuil untuk keluarga kekaisaran adalah hal yang besar,
aku pasti akan berusaha sebisa mungkin.
Ini kau yang mengatakan,
Ibu akan mengingatnya.
Ibu tidak hanya ingin kau dan aku
keluar istana dan pergi ke kuil untuk membakar dupa dan berdoa pada hari kelima belas bulan pertama untuknya,
dia juga memberi aku hadiah begitu banyak dan berharga.
Itu benar-benar membuat Minghui terkejut.
Sekarang kau dan aku
tidak perlu berpura-pura lagi.
Ibu memperlakukan aku dengan baik,
wajar kalau aku senang.
Benar juga.
Tidak dusangka kau juga bisa bersungguh-sungguh.
Demi Pangeran,
aku pasti akan melakukan yang terbaik dan dengan sepenuh hati,
itu juga sungguh-sungguh.
Cepat sekali kau sudah terpesona dengan aku.
Sepertinya kau tidak hanya menginginkan status istri Pangeran Keempat Belas ini,
kau juga menginginkan hati aku.
Apakah kau sampai sekarang masih belum mengerti
tentang perasaan Minghui padamu?
Apakah aku tadi memperlakukanmu dengan tidak baik di depan Ibu?
Baik.
Hanya saja Minghui tidak tahu,
apakah kelembutan Pangeran tadi itu sungguhan
atau sedang pura-pura?
Menurutmu?
aku tentu saja berharap kalau itu sungguhan.
Kalau aku mengatakan itu adalah sungguhan,
apakah kau bisa percaya?
Tentu saja.
Jika kau merasa itu sungguhan,
maka itu sungguhan.
aku pikir itu sungguhan,
apakah itu benar-benar sungguhan?
Kalau begitu aku berharap sandiwara kita bisa terus berlanjut.
Apa yang kau lakukan,
Awas ada orang lain yang melihatnya.
Terus kenapa kalau melihatnya,
Yang aku cium adalah istri aku sendiri,
apa yang perlu ditakutkan.
kau jangan lupa
kalau identitas aku sekarang adalah gadis pelayan di kediamanmu.
Gadis pelayan
digoda oleh tuannya,
bukankah itu hal yang normal?
Ketika aku tidak ada,
apakah kau melakukan seperti itu?
aku hanya menggoda gadis pelayan yang serupa denganmu.
Qixiang.
Untungnya orang yang datang adalah aku.
Kalau orang lain
yang melihat kalian berdua bermesraan seperti ini,
dia pasti akan curiga pada Nyonya.
kau lihat. Semua salahmu.
Sudah dimarahi kan?
Qixiang,
orang-orang di rumah ini
sudah aku ganti semua,
jadi kau tidak perlu khawatir lagi.
Pangeran Ketiga Belas,
aku tahu cintamu dan Nyonya sangat dalam,
tapi masalah kematian palsu Nyonya itu adalah masalah yang sangat besar.
Jika itu tersebar sedikit saja,
jangankan kediaman Pangeran Ketiga Belas,
bahkan kediaman Pangeran Keempat juga akan terlibat.
Ini adalah kesalahan besar dalam menipu Kaisar.
Apa yang sedang mereka lakukan?
Mereka takut dinasihati oleh aku.
Nyonya juga sudah lama kembali,
mereka bersama-sama setiap hari juga tidak bosan,
bahkan tidak takut dilihat orang lain.
Kakak Qixiang,
kau ini khawatir atau cemburu?
kau bicara sembarangan apa.
Kakak Qixiang, jika kau merasa suntuk,
aku bisa menemanimu bermain.
Kakak Qixiang,
aku hanya bercanda denganmu.
kau tidak perlu sekejam ini.
Kalau kau tidak sopan lagi,
aku akan membuangmu ke kolam.
Tidak disangka kalau Qixiang memiliki kemampuan bela diri sebagus ini.
Tidak ada keluarga pria yang menyukai wanita yang terlalu galak.
Itu dia sendiri yang tidak bersedia untuk menikah.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali dia sendiri yang bersedia.
kau terkurung di halaman ini, kau tidak mengeluh sama sekali,
bahkan masih bisa tertawa sesenang ini.
aku bisa bersama denganmu,
aku sudah sangat puas.
Tapi aku masih merasa bersalah.
Yinxiang.
Dua hari lagi adalah tanggal 15 di bulan pertama,
aku akan membawamu keluar untuk jalan-jalan ke pekan raya kuil dan melihat lentera hias.
Keluar?
kau sudah gila ya?
Begitu banyak orang di luar,
akan menjadi masalah kalau dikenali oleh orang lain.
aku punya ide yang cemerlang.
Topeng. Topeng.
Topeng gratis.
Ayo ayo ayo. Bagi-bagi topeng.
Hari kelima belas di bulan pertama.
Topeng gratis.
Ini. Gadis kecil. Gadis kecil.
Ini.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
aku juga mau.
aku beri kau satu.
Terima kasih.
-aku beri kau satu. -Ayo.
Kita pergi melihat-lihat.
Gratis. Gratis. Ayo ayo ayo.
Beri aku satu.
Topeng gratis.
Ini. aku beri kau satu.
Bagaimana,
Hari ini tanggal lima belas,
aku meminta Shun'er untuk membagikan topeng kepada semua orang.
Dengan begini, bahkan orang tua kandung pun
juga tidak bisa mengenali kan?
Tidak disangka kau punya ide yang cukup bagus.
aku sudah bilang kalau aku akan membawamu keluar.
aku akan melakukan apa yang aku katakan.
Ayo pergi.
Kenapa buru-buru?
Kita masih belum pakai topeng.
Ini.
Bagaimana?
kau sangat jelek.
kau sekarang sama dengan aku.
Bodoh.
Ayo.
Kita pergi ke bawah.
Ayo.
Hati-hati ya.
Meriah sekali. kau lihat.
Lihat ke sana.
Ayo kita melihat-lihat ke sana.
-Ayo ayo ayo. -Ke sini.
ke sana.
-Bagus. -Bagus. -Bagus.
Pakai topengnya.
-Bagus. -Bagus. -Bagus.
Ayo ayo ayo. Lompat.
Enak.
Makan pelan-pelan.
Pangeran,
kenapa kau terus menatap aku seperti ini,
Apakah ada sesuatu?
aku sedang berpikir,
kau berpakaian dengan sangat cantik dan memesona seperti ini,
kalau pulang begitu saja,
benar-benar sangat disayangkan.
Kalau begitu Pangeran ingin pergi ke mana?
Hari kelima belas di bulan pertama tentu saja jalan-jalan ke pekan raya kuil dan melihat lentera hias.
Kalau tidak, bukankah itu akan menyia-nyiakan dandananmu ini?
aku berpakaian seperti ini dan berjalan-jalan di keramaian kota,
sepertinya tidak nyaman.
Demi menyelamatkan aku, kau bahkan rela mengorbankan nyawa,
apakah kau masih takut dengan hal sekecil ini?
Karena hari ini Pangeran ingin pergi,
Minghui pasti akan menemani.
Permen labu.
Bakpao. Bakpao panas.
Lentera merah.
Kantung pewangi. Kantung pewangi yang sangat indah.
siapa dia?
Itu Pangeran Keempat Belas dan istrinya.
aku beruntung pernah bertemu dengannya saat berdoa di kuil sebelumnya.
Tidak heran sangat megah seperti ini.
Pangeran Keempat Belas menemani istrinya mengunjungi pekan raya kuil,
istri Pangeran Keempat Belas beruntung sekali.
Iya.
Cantik sekali.
Iya.
Ayo pergi.
Istri yang sangat cantik.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Baguslah kalau tidak apa-apa.
Bulan terbit di atas pohon Willow,
dia mengajak aku setelah petang.
Beli simpul cinta,
disimpul sampai rambut putih.
Silakan lihat dulu, Bapak, Ibu.
Ayo. Dilihat apakah ada yang kalian suka.
Pangeran,
aku dengar di pekan raya kuil pada hari kelima belas ini,
kalau sepasang kekasih mengikat simpul cinta ini,
mereka bisa bertahan lama
dan saling menjaga sampai tua.
Iya kah?
Saling menjaga sampai tua adalah keinginanmu,
dan juga keinginan aku.
Kalau begitu yang ini saja.
Permen labu.
Bos.
Pangeran.
Pemerah. Pemerah yang bagus.
Baik.
Terima kasih. Terima kasih, Pangeran.
Ayo pergi.
Kain bercorak yang spesial. Ayo lihat-lihat.
Oh iya,
karena kita sudah membeli simpul cinta ini,
seperti yang kau katakan,
kita gantungkan simpul cinta ini di cabang pohon yang paling atas.
Dengan seperti ini, kita bisa mewujudkan apa yang kita inginkan.
Kalau begitu bukankah kita harus kembali lagi ke gerbang kuil?
Tentu saja.
Apakah kau tidak bersedia?
Bagaimana bisa,
Minghui tidak akan bisa seperti itu.
Ayo kita pergi.
Ayo. Ayo aku bantu kau.
Tolong bantu aku menggantungnya di sana.
Dengar-dengar kalau semakin tinggi simpul cinta ini digantung,
maka harapan yang diminta akan semakin terwujud,
suami istri akan saling menjaga lebih lama.
aku ingin menggantung simpul cinta ini di tempat yang paling tinggi,
bagaimana menurutmu?
Digantung di mana saja itu adalah keputusan Pangeran.
kau hanya ingin menggoda aku ya,
kenapa harus basa-basi seperti ini?
-Bukankah begitu? -Benar-benar hebat.
-Bagus. -Bagus. -Hebat sekali.
Ayo. Kita juga gantung.
Gantung di sana saja.
Terima kasih, Pangeran.
Pertanda sebagus ini,
cepat buat permintaan.
Permintaan yang mau aku minta
juga hanyalah kau dan aku bisa saling menjaga sampai tua.
Pangeran,
sebenarnya kita mau pergi ke mana?
Kita pergi jalan-jalan ke pekan raya kuil saja.
kau kenapa?
Benar-benar sudah menyusahkanmu.
Ternyata kau sudah memaksakan diri sampai sekarang.
Karena aku sudah memaksakan diri sampai sekarang,
jalan selanjutnya
aku juga bisa terus memaksakan diri.
aku akan menggendongmu.
Kantung pewangi. Kantung pewangi yang sangat indah.
kau hari ini pergi dengan aku
bukankan itu karena ingin memperlihatkan statusmu sebagai istri pangeran
di depan semua orang,
aku sekarang memberikannya kepadamu.
Kenapa?
kau tidak berani menerima?
Karena aku bisa menjadi istri Pangeran Keempat Belas,
maka aku juga bisa menerima perlakuan yang pantas diterima oleh istri pangeran.
Sebenarnya kau hanya
perlu memberikan aku status sebagai istri pangeran,
tapi kenapa kau bisa muncul saat malam pertama kita?
Karena aku sudah menikah denganmu,
jadi kau adalah istri aku,
bukankah begitu?
aku duduk di atap.
Angin sepoi-sepoi meniup wajah aku.
aku merasa sangat ringan.
Pemandangan indah,
tapi aku kesepian.
kau dan aku
berada di dua ruangan yang berbeda,
juga di musim semi,
juga angin sepoi-sepoi,
juga pemandangan yang sama.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.